Chemin

Path

We tried to find an old path that used to go from the village to the end of the field where my horse now lives, he found the beginning a few years ago, well I should say we found barbed-wire a few years ago. After days of tugging and digging out the barb-wire we had something that looked like a path and a car full of barb-wire and other scrap metal. 

We found the other end too, but we could not find the middle. Between beginning and end it is all overgrown with blackthorn and bramble so thick you can´t see a meter in front of you. Our neighbour told us that she used to walk on that path when she was a child on her way to school, she is a grandmother now, so it is a long  time ago. There was nothing there she said, nothing but field where the sheep and cows were grazing and the path. Right where the beginning ends there was a small wildlife trail, so I went on my hands and knees and crawled through the scrubs and bramble to see where it would lead. After about ten minutes picking my way through the thick wood and sharp thorns of the blackthorn I found a small spot where I could stand upright again.  Looking up I could see the road and the cross so it came close enough to join the beginning and the end. So we started to carefully cut away the dead wood. and now we have a path. And as an extra bonus among the blackthorn the honeysuckle grows in abundance.

Pad

We hebben geprobeerd om een oud pad, dat zou moeten lopen van het dorp naar het einde van het veld waar mijn paard nu woont, te vinden. We vonden het begin een paar jaar geleden, ik moet eigenlijk zeggen we vonden prikkeldraad een paar jaar geleden. Na dagen van trekken en graven om het prikkeldraad weg te halen hadden we iets dat leek op een pad en een auto vol prikkeldraad en andere schroot.

We vonden de andere kant ook, maar we konden het midden niet vinden. Tussen begin en het einde is het allemaal overwoekerd met sleedoorn en braam zo dik kun je geen meter voor je uit kan kijken. Onze buurvrouw vertelde ons dat ze vroeger als kind over het pad naar school liep, ze is nu oma, dus het is al een lange tijd geleden. Er was niets zei ze, niets anders dan weiland waar de schapen en koeien graasden en het pad. Precies daar waar het begin eindigt er was een klein wild spoor, dus ik ging op mijn handen en knieën en kroop door de struiken en bramen om te zien waar het zou leiden. Na ongeveer tien minuten kruipen door het dikke hout en scherpe doornen van de sleedoorn vond ik een klein plekje waar ik kon weer rechtop kon gaan staan​​. Als ik omhoog keek kon ik de weg zien lopen en het kruis dus dichtbij genoeg om het ​​begin en het einde aan elkaar te snoeien. Dus begonnen we zorgvuldig het dode hout weg te knippen, en nu hebben we een pad. En als een extra bonus kamperfoelie die in overvloed tussen de sleedoorn de groeit.

Chemin 

Nous avons essayé de trouver un ancien chemin qui l'habitude d'aller du village à la fin du champ où mon cheval vit maintenant, il a trouvé le début il ya quelques années, eh bien je dois dire, nous avons trouvé des barbelés il ya quelques années. Après des jours de tiraillements et de creuser le barbelé nous avions quelque chose qui ressemblait à un chemin et une voiture pleine de barbelés et d'autres ferraille.

Nous avons trouvé l'autre extrémité aussi, mais nous n'avons pas pu trouver le milieu. Entre début et fin, il est envahi par toutes les buisson noir et de ronces si épaisses que vous ne pouvez pas voir à un mètre devant vous. Notre voisin nous a dit qu'elle avait l'habitude de marcher sur ce chemin quand elle était enfant sur le chemin a  l'école, elle est une grand-mère maintenant, il est donc depuis longtemps. Il n'y avait rien dit-elle, rien d'autre sauve des prairies et des moutons et des vaches paissaient et le chemin. Là où finit le début il y avait une piste de la petite faune, donc je suis allé sur mes mains et les genoux et a rampé à travers les ronces et les gommages pour voir où cela le mènerait. Après environ dix minutes ramasser mon chemin à travers le bois épais et épines acérées de buisson noir, j'ai trouvé un petit spot où je pouvais tenir debout à nouveau. En levant les yeux je pouvais voir la route et la croix de sorte qu'il est venu assez près pour rejoindre le début et la fin. Alors nous avons commencé à bien couper les bois morts. et maintenant nous avons un chemin. Et comme un bonus supplémentaire parmi les buisson noir le chèvrefeuille pousse en abondance.