Seasons

Seasons
It is warm, the sun cast a sharp shadow on the bare earth, and I smell the scent of wild thyme. There are butterflies flying and bees and there is still much in bloom. It feels  like summer. But the forest turns a beautiful yellow and fiery red, trees are full of fruit, or drop their leaves, the days are getting shorter and the night is bitterly cold. It really is the end of October.

Jaargetijden

Het is warm, de zon werp een scherpe schaduw op de kale aarde en ik ruik de geur van wilde tijm. Er vliegen vlinders en bijen en er staat nog veel in bloei. Het lijkt wel zomer.  Maar het bos kleurt prachtig geel en vurig rood, bomen hangen vol fruit of laten hun bladeren vallen, de dagen worden korter en ‘s nachts is het bitter koud. Het is toch echt eind oktober.

Saisons
Il fait chaud, le soleil jetait une ombre nette sur la terre nue, et je sens le parfum du thym sauvage. Il ya des papillons volant et les abeilles et il reste encore beaucoup en fleur. Il se sent comme été. Mais la forêt se transforme un beau jaune et fougueux rouge, les arbres sont pleins de fruits, ou perdent leurs feuilles, les jours raccourcissent et la nuit est glaciale. C'est vraiment la fin d'Octobre.