Glass
When you look through your window or when you drink a glass of lemonade you don´t give it much thought. Glass is such a common thing in our world. Glass is nothing special any more except in artists hands. Once that was different, 3500 BC we already made glass beads, opaque beads uneven which probably had great value. That kind of beads are also found nearby, in the excavations in Bibracte. The discovery that calcareous sand, soda ash and fire creates glass is now so common that you do not think about it until you pick pieces out off the ground and wonder where those pieces ever belonged when they were part of the whole. Secretly, I hope of course, that one day I’ll find a beautifully coloured beads here, the mountain has a rich history of glass making, there are a number of glass factories on the mountain. But I have little chance to find an ancient beads here.
When you look through your window or when you drink a glass of lemonade you don´t give it much thought. Glass is such a common thing in our world. Glass is nothing special any more except in artists hands. Once that was different, 3500 BC we already made glass beads, opaque beads uneven which probably had great value. That kind of beads are also found nearby, in the excavations in Bibracte. The discovery that calcareous sand, soda ash and fire creates glass is now so common that you do not think about it until you pick pieces out off the ground and wonder where those pieces ever belonged when they were part of the whole. Secretly, I hope of course, that one day I’ll find a beautifully coloured beads here, the mountain has a rich history of glass making, there are a number of glass factories on the mountain. But I have little chance to find an ancient beads here.
Glas
Wanneer je door je raam kijkt of als je een glas limonade drinkt sta je er
niet zo bij stil. Glas is zo gewoon in onze wereld. Glas is niks bijzonders
meer behalve in kunstenaars handen. Ooit was dat anders, 3500 jaar voor onze
jaartelling werden er al glazen kralen gemaakt, ondoorzichtige ongelijkmatige
kralen die waarschijnlijk grote waarden hadden. Dat soort kralen zijn ook hier
vlakbij gevonden, onder andere bij de opgravingen in Bibracte. De ontdekking
dat uit kalkhoudend zand, soda en vuur glas ontstaat is nu zo gewoon dat je er
niet meer over na denkt, tot dat je stukjes uit de grond haalt en je afvraagt
waar die stukjes ooit bij hoorde toen het nog een geheel was met andere
scherfjes. Stiekem hoop ik natuurlijk een prachtig gekleurde kraal ooit hier te
vinden, de berg heeft een rijke geschiedenis in het glas maken er zijn een
aantal glasblazerijen op de berg. Maar een eeuwen oude kraal vinden daar is
weinig kans op.
Verre
Lorsque vous regardez par votre fenêtre ou quand vous buvez un verre de limonade que vous ne donnez pas beaucoup de pensée. Le verre est une chose courante dans notre monde. Le verre est plus rien de spécial, sauf dans les mains des artistes. Une fois que c'était différent, 3500 BC nous avons déjà fait des perles de verre, perles opaques inégale, ce qui a probablement eu une grande valeur. Ce genre de perles se trouvent également à proximité, dans les fouilles de Bibracte. La découverte que le sable calcaire, soude et crée un incendie en verre est maintenant si commun que vous ne pensez pas que vous chercher des pièces hors du sol et se demandent où ces pièces jamais appartenu quand ils faisaient partie de l'ensemble. Secrètement, je l'espère, bien sûr, qu'un jour je trouverai un perles magnifiquement coloré ici, la montagne possède une riche histoire de la fabrication du verre, il ya un certain nombre de fabriques de verre sur la montagne. Mais j'ai peu de chance de trouver une ancienne perles ici.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten